1 00:00:00,300 --> 00:00:05,980 Ascolta, Dave, amico mio, è passata più di... mese, amico, e ancora non l'hai fatto 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,220 mi restituiscono i miei cinquemila dollari. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,440 Ci è già costato un'amicizia. 4 00:00:09,640 --> 00:00:13,300 Non so quanto sia più lontano andrò, ma questo sta diventando un 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,300 un po' ridicolo. 6 00:00:15,780 --> 00:00:16,780 Capisco. 7 00:00:16,800 --> 00:00:17,659 Capisco. 8 00:00:17,660 --> 00:00:21,880 Stiamo tutti attraversando momenti difficili. Ciò non sottolinea che non paghi 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,320 restituiscimi i miei cinquemila dollari, amico mio. 10 00:00:24,840 --> 00:00:26,440 Ho capito. 11 00:00:27,180 --> 00:00:28,180 Ascoltare. 12 00:00:28,360 --> 00:00:34,320 Non so cos'altro dobbiamo fare, ma avrò bisogno di qualche tipo di 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,180 relativamente presto. 14 00:00:38,280 --> 00:00:40,940 Voglio dire, è stata una serata fantastica. Siamo andati a il casinò. 15 00:00:42,200 --> 00:00:43,179 Hai perso. 16 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 Devo andare alla porta. 17 00:00:45,460 --> 00:00:50,560 Qualcuno è qui. Ho solo bisogno che tu lo faccia pensa davvero a come andrà a finire 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,020 Mi servono solo quei cinquemila dollari, amico mio. 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 Ne parleremo più tardi. 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,860 Non lo so. Cosa stai facendo qui? 21 00:00:59,160 --> 00:01:01,040 Ciao, come stai? Ho bisogno di parlarne questo. 22 00:01:02,320 --> 00:01:03,800 Entra. Esci dal freddo. 23 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Grazie. 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 quindi, 25 00:01:14,260 --> 00:01:15,860 dimmi cosa hai in mente Cosa c'è succedendo? 26 00:01:16,300 --> 00:01:17,720 So già del casinò. 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,940 Va bene. E dobbiamo risolverlo. 28 00:01:20,480 --> 00:01:22,020 La prima è la tua amicizia. 29 00:01:23,320 --> 00:01:25,920 Ragazzi, dovete saperlo prima. 30 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 I soldi. 31 00:01:28,190 --> 00:01:29,690 No, i soldi sono davvero importanti. 32 00:01:29,950 --> 00:01:32,670 E per quanto mi riguarda, voglio solo i miei 5.000 dollari. 33 00:01:34,570 --> 00:01:41,030 Ci deve essere un altro modo di pagare questo perché non ha niente da fare 34 00:01:41,030 --> 00:01:42,030 pagarti. 35 00:01:42,790 --> 00:01:47,130 Oh, amico. Beh, avrebbe dovuto dirlo prima di andare al casinò. 36 00:01:47,610 --> 00:01:49,810 E prima di prendere in prestito i soldi. 37 00:01:50,110 --> 00:01:53,090 Voglio dire, a questo punto... davvero no sapere. 38 00:01:53,350 --> 00:01:55,310 Quando hai un debito, lo paghi. 39 00:01:55,640 --> 00:02:02,500 Ti capisco, ma ascolta, ho bisogno di te pensare a qualcosa che noi 40 00:02:02,500 --> 00:02:06,320 può fare per cancellare quel debito. 41 00:02:08,060 --> 00:02:12,280 Cavolo, a meno che tu non abbia 5.000 dollari sotto gonna, non so cosa dirti. 42 00:02:12,500 --> 00:02:17,820 Beh, non ho 5.000 dollari, ma forse sì 43 00:02:17,820 --> 00:02:21,820 puoi risolverlo con un'altra cosa. 44 00:02:23,100 --> 00:02:24,100 Hmm. 45 00:02:26,510 --> 00:02:27,510 Potrebbe essere quell'altra cosa. 46 00:02:27,590 --> 00:02:29,110 Ho qualcosa sulla mia. 47 00:02:30,450 --> 00:02:31,450 Va bene. 48 00:02:32,110 --> 00:02:33,550 Non faccio piani di pagamento. 49 00:02:35,490 --> 00:02:42,050 Posso fare, tipo, cosa succede se ne prendi uno? notte con me e te 50 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 dimenticare quella roba? 51 00:02:44,110 --> 00:02:45,110 Oh. 52 00:02:45,330 --> 00:02:49,070 Questa è sicuramente un'offerta a sorpresa. 53 00:02:49,790 --> 00:02:52,730 Beh, se è così, fatti vedere alzarsi. 54 00:02:53,370 --> 00:02:54,830 Cosa intendi con "alzati"? 55 00:02:55,310 --> 00:03:00,990 Fammi solo vedere cosa offri, ma certo che intendi ogni volta che succede 56 00:03:00,990 --> 00:03:06,410 vedi Dave Beh, le circostanze lo hanno fatto cambiato un po'. Quindi devo vedere 57 00:03:06,410 --> 00:03:11,270 in questa luce proprio qui. Certo che lo so a chi assomiglio Fammi vedere 58 00:03:11,270 --> 00:03:19,570 Dai 59 00:03:19,570 --> 00:03:23,170 me un po', fammi vedere l'intero kit e caboodle qui 60 00:03:25,420 --> 00:03:27,620 Hmm. Vedo, vedo. 61 00:03:30,100 --> 00:03:31,580 Dai un'occhiata qui. 62 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Cosa c'è forse sotto questa maglietta? 63 00:03:37,660 --> 00:03:38,660 Niente. 64 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Niente? No. 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,960 Se offri un premio speciale, allora vediamo. 66 00:03:51,400 --> 00:03:54,060 Ti suggerisco di mostrare qualcosa in più. 67 00:03:57,920 --> 00:03:59,580 Allora cosa intendi? 68 00:04:00,920 --> 00:04:03,500 Dimmelo tu. Voglio dire, sono 5.000 dollari. 69 00:04:04,700 --> 00:04:06,740 Vuoi che lo prenda? 70 00:04:11,620 --> 00:04:17,540 Il povero piccolo Dave sta rendendo le cose difficili tu, eh? 71 00:04:33,580 --> 00:04:36,800 Perché sei così nervoso? Voglio dire, questo era la tua offerta, ricordi? 72 00:04:37,680 --> 00:04:40,280 Beh, lo so, ma di solito non succede cosa faccio, vero? 73 00:04:40,880 --> 00:04:44,180 Avrò bisogno che tu li scateni. 74 00:05:14,719 --> 00:05:16,680 nervoso. Questa è la tua idea. 75 00:05:26,680 --> 00:05:31,980 Potresti iniziare bene. 76 00:05:34,500 --> 00:05:35,240 Cos'altro? 77 00:05:35,240 --> 00:05:42,200 sono 78 00:05:42,200 --> 00:05:43,340 stai offrendo? 79 00:05:45,770 --> 00:05:47,310 È questo che intendi? Andare lì? 80 00:06:03,330 --> 00:06:05,270 Dio mio. 81 00:06:06,430 --> 00:06:10,710 Non immaginavo che tu lo avessi laggiù. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,960 Abbiamo un accordo? 83 00:06:40,760 --> 00:06:42,460 Questa è la prima parte. 84 00:06:43,700 --> 00:06:44,820 Vedremo come andrà a finire. 85 00:07:00,300 --> 00:07:02,180 È così grande. 86 00:07:05,860 --> 00:07:08,400 Non è bello grande. 87 00:08:09,599 --> 00:08:12,100 Dimenticherò davvero questo dubbio. 88 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Mmm. 89 00:09:06,060 --> 00:09:07,060 Grazie. 90 00:10:36,800 --> 00:10:43,360 Farò qualsiasi cosa per risolvere il problema. 91 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 Fammi vedere. 92 00:11:34,880 --> 00:11:39,560 Vaffanculo. Vaffanculo. 93 00:13:07,530 --> 00:13:09,290 Oh, sì. oh, 94 00:13:27,310 --> 00:13:33,930 sì. 95 00:14:06,110 --> 00:14:09,410 Fammi sentire. 96 00:15:00,720 --> 00:15:01,720 Piccola femminuccia, esci. 97 00:23:58,030 --> 00:23:59,030 Sì. 98 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 Vaffanculo. 99 00:28:54,860 --> 00:28:56,400 Hai fatto sparire 5.000 dollari. 100 00:28:56,960 --> 00:28:58,160 Fanculo. 101 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Fanculo. 102 00:29:02,280 --> 00:29:05,120 Fanculo. Fanculo. 103 00:29:05,520 --> 00:29:07,200 Fanculo. Fanculo. 104 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 Fanculo. 105 00:29:59,260 --> 00:30:01,640 Sì. Fanculo sì. 106 00:30:02,180 --> 00:30:03,180 Uh-eh. 107 00:30:03,380 --> 00:30:04,380 sì, 108 00:30:04,840 --> 00:30:08,680 latte. Già, il latte ti calmerà, cazzo giù. O si. 109 00:30:09,260 --> 00:30:11,880 Sì. O si. Uh-eh. 110 00:30:13,580 --> 00:30:15,400 Fanculo. O si. 111 00:30:16,540 --> 00:30:17,900 Sei così diverso. 112 00:30:18,140 --> 00:30:20,080 O si. Oh, me la sto cavando bene. 113 00:34:22,380 --> 00:34:23,380 Salvami. 114 00:35:11,370 --> 00:35:14,930 Hanno preso in prestito altri 5.000 dollari. Ho sentito quello eri tu. Oh. 115 00:35:16,750 --> 00:35:18,570 Ne è valsa la pena. 116 00:35:19,130 --> 00:35:20,130 Oh. 117 00:35:21,610 --> 00:35:23,990 Allora, lo dimenticherai? 118 00:35:25,510 --> 00:35:27,530 Perdono morto. 119 00:35:29,530 --> 00:35:32,510 Oh, cazzo. Oh, cazzo.